-
1 inno nazionale
-
2 inno nazionale
-
3 inno sm
['inno] -
4 inno
m hymninno nazionale national anthem* * *inno s.m.1 hymn; anthem: inno nazionale, national anthem; cantare, innalzare inni, to sing hymns2 (fig.) hymn, paean: le sue parole erano un inno alla pace, his words were a paean to peace.* * *['inno]sostantivo maschile1) hymn, anthem2) fig. hymn, praise•* * *inno/'inno/sostantivo m.1 hymn, anthem2 fig. hymn, praiseinno nazionale national anthem. -
5 nazionale
1. adj national2. f national teamla nazionale italiana the Italian team* * *nazionale agg. national, domestic, home (attr.): lingua, festa, inno, nazionale, national language, holiday, anthem; industria, produzione nazionale, home industry, manufacture; prodotti nazionali, national (o home o domestic) products; voli nazionali, domestic flights; reddito nazionale, national income; commercio nazionale, domestic trade; banca nazionale, national bank* * *[nattsjo'nale]1. agg(gen) national, (arrivi, passeggeri, economia) domestic2. sfSport national team* * *[nattsjo'nale] 1.aggettivo [festa, biblioteca, eroe, identità, inno] national; [mercato, consumo, politica, volo] domestic2.su scala nazionale — [diffondere, sviluppare] nationally
sostantivo femminile sport national team3.sostantivo maschile e sostantivo femminile (atleta) international (player)4.* * *nazionale/nattsjo'nale/[ festa, biblioteca, eroe, identità, inno] national; [ mercato, consumo, politica, volo] domestic; su scala nazionale [ diffondere, sviluppare] nationallyII sostantivo f.sport national teamIII m. e f.(atleta) international (player)IV nazionali m.pl.sport (campionati) national championship sing. -
6 inno
sm ['inno] -
7 nazionale
[nattsjo'nale]1. agg(gen) national, (arrivi, passeggeri, economia) domestic2. sfSport national team -
8 intonare
strumento tunecolori co-ordinate* * *intonare v.tr.1 (accordare) to tune, to attune; (mediante corista) to tune up: intonare uno strumento, to tune an instrument; i suonatori stavano ancora intonando i loro strumenti, the players were still tuning up their instruments2 (cantilenare, salmodiare) to intone: intonare un canto spirituale, to intone a spiritual3 (cominciare a cantare) to strike* up, to lead* off into: intonarono l'inno nazionale, they struck up the national anthem; Allora cominciamo! Chi intona?, Okay, let's begin! Who will lead us off on the right note?4 (fig.) (armonizzare) to match: intonare bene i colori tra loro, to match the colours well; intonare una cravatta con un vestito, to match a tie with a suit.◘ intonarsi v.intr.pron. to be in tune (with sthg.); to tone in (with sthg.); to harmonize (with sthg.); to match (with sthg.); to fit in (with sthg.): il copriletto s'intona con le tende, the bedspread tones in with the curtains; non s'intona con l'ambiente, it doesn't fit in with its surroundings; questi due colori non s'intonano, these two colours do not match.* * *[into'nare]1. vt(Mus : canzone) to sing the opening phrases of, (fig : armonizzare) to matchintonare a o con — to tone in with, match with
2. vip (intonarsi)(colori) to go togetherintonarsi a o con — (circostanza, carnagione) to suit, (abito) to match, go with
* * *[into'nare] 1.verbo transitivo1) (iniziare a cantare) to strike* up [canzone, aria]2) (armonizzare) to match [colori, abiti]2.-rsi a qcs. — [borsa, colore] to match sth., to go with sth
* * *intonare/into'nare/ [1]1 (iniziare a cantare) to strike* up [canzone, aria]2 (armonizzare) to match [colori, abiti]II intonarsi verbo pronominale(armonizzarsi) [abiti, colori] to match; -rsi a qcs. [borsa, colore] to match sth., to go with sth.
См. также в других словарях:
Inno Nazionale della Repubblica — English: National Anthem of the Republic National anthem of San Marino Lyrics Federico Consolo … Wikipedia
Inno Nazionale della Repubblica — Inno Nazionale della Repubblica (it) Hymne nationale de la République Hymne national de … Wikipédia en Français
Inno Nazionale della Repubblica — Notenblatt der Inno Nazionale Die Inno Nazionale ist die Nationalhymne des europäischen Kleinstaates San Marino. Sie wurde von Federico Consolo, einem san marinesischen Violinisten und Komponisten, geschrieben und 1894 zur Nationalhymne bestimmt … Deutsch Wikipedia
Inno Nazionale — Die Inno Nazionale ist die Nationalhymne des europäischen Kleinstaates San Marino. Sie wurde von Federico Consolo, einem san marinesischen Violinisten und Komponisten geschrieben und 1894 zur Nationalhymne bestimmt. Das besondere ist, dass diese… … Deutsch Wikipedia
Inno Pontificio — Inno e Marcia Pontificale („Hymne und Pontifikalmarsch“) wurde im Jahr 1950 – aus Anlass des Heiligen Jahres – zur Nationalhymne der Vatikanstadt erhoben. Offiziell als Hymne intoniert wurde der Inno bereits am 24. Dezember 1949. Er ersetzte die… … Deutsch Wikipedia
Inno e Marcia Pontificale — Infobox Anthem title = Inno e Marcia Pontificale english title = Pontifical Anthem and March image size = caption = prefix = Pontifical country = VA HS author = composer = Charles Gounod music date = 1869 adopted = 1949 until = sound = United… … Wikipedia
Inno di Mameli — Notenblatt 1. Teil Notenblatt 2. Teil Fratelli d’Italia (‚Brüder Italiens‘, eigentlich Il Canto degli Italiani ‚Das Lied der Italiener‘) ist die Nationalhymne Italiens. Der Text … Deutsch Wikipedia
inno — ìn·no s.m. 1. TS lett. nell antichità classica, componimento lirico spec. in esametri, in origine accompagnato dalla danza e dal canto, in onore di una divinità o di un eroe: innalzare un inno ad Apollo 2a. TS st.relig. nella liturgia cristiana,… … Dizionario italiano
nazionale — /natsjo nale/ [der. di nazione ]. ■ agg. 1. [che è della nazione, del paese a cui si sta facendo riferimento: lingua, letteratura n. ; inno, territorio n. ] ◀▶ estero, forestiero, straniero. ‖ internazionale. 2. a. [che interessa tutta la nazione … Enciclopedia Italiana
Inno Trionfale del Partito Nazionale Fascista — Giovinezza ( Jugend , eigentlich Inno Trionfale del Partito Nazionale Fascista [PNF] Triumphhymne der Nationalen Faschistischen Partei ) war die Hymne der faschistischen Bewegung Italiens und des faschistischen Regimes. Ab 1922, dem Jahr des… … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne der Vatikanstadt — Inno e Marcia Pontificale („Hymne und Pontifikalmarsch“) wurde im Jahr 1950 – aus Anlass des Heiligen Jahres – zur Nationalhymne der Vatikanstadt erhoben. Offiziell als Hymne intoniert wurde der Inno bereits am 24. Dezember 1949. Er ersetzte die… … Deutsch Wikipedia